За преводите на понятията в Джендърландия

Преди време читател на Джендърландия се обърна към мен за съвет как да преведе термини от ЛГБТИ+ сферата, които беше изнамерил. След кратък размисъл отговорих, че лично аз не бих ги превела. Най-много бих побългарила окончанията. Давам си сметка, че този подход е проблематичен. Някои смятат (не без основание), че

Ивелина Паничарова: Вадя куиър книгите „от килера“

Ивелина Паничарова е една от основателките на „ЛГБТ Пловдив“. От седем години се посвещава основно на каузата „Библиотека ЛГБТИ+“, като събира и описва книги на куиър тематика. Междувременно не е прекратила активистката си дейност. Споделя, че апатията я убива повече от омразата. Ивелина, повод за разговора ни е съвместния конкурс