By Речник на основните ЛГБТИ+ понятия, които се употребяват в Тайланд, съставен и представен от Борислав Герасимов специално за Джендърландия.
Джендърландия пътува: Пол, джендър и сексуалност в Тайланд
В Тайланд полът, неговото изразяване (джендър) и сексуалността са по-тясно свързани, отколкото в западното мислене. Това не е нито добро, нито лошо, но е различно и интересно.
Джендърландия пътува: Речник от Тамил Наду, Индия
Борислав Герасимов разказва за названията за гей и бисексуални мъже и транс жени в щата Тамил Наду в Индия, и връзката на тези названия с обществените структури там.
By За преводите на понятията в Джендърландия
Преди време читател на Джендърландия се обърна към мен за съвет как да преведе термини от ЛГБТИ+ сферата, които беше изнамерил. След кратък размисъл отговорих, че лично аз не бих ги превела. Най-много бих побългарила окончанията. Давам си сметка, че този подход е проблематичен. Някои смятат (не без основание), че
Ивелина Паничарова: Вадя куиър книгите „от килера“
Ивелина Паничарова е една от основателките на „ЛГБТ Пловдив“. От седем години се посвещава основно на каузата „Библиотека ЛГБТИ+“, като събира и описва книги на куиър тематика. Междувременно не е прекратила активистката си дейност. Споделя, че апатията я убива повече от омразата. Ивелина, повод за разговора ни е съвместния конкурс